Haltung

Haltung
f
1. meist Sg.; des Körpers: posture; (Stellung) auch SPORT position; (Pose) pose; eine gute / schlechte Haltung haben have good / bad posture; eine drohende / gebückte etc. Haltung einnehmen adopt (oder assume) a threatening / bent posture; in gebückter Haltung bent over, stooping; Haltung annehmen MIL. stand to attention
2. meist Sg.; (Grundeinstellung) outlook (zu on), approach (to); zu etw. Bestimmtem: attitude (gegenüber toward[s]); politische Haltung political outlook (oder views Pl.); eine konservative etc. Haltung einnehmen take a conservative etc. approach (oder line)
3. meist Sg.; (Auftreten) bearing, manner; ihre ganze Haltung auch the way she comes across
4. nur Sg.; (inneres Gleichgewicht) poise, composure; (Selbstbeherrschung) self-possession; Haltung bewahren keep a stiff upper lip; im Zorn etc.: retain one’s composure, keep one’s cool umg.; um Haltung ringen struggle to keep one’s composure (oder one’s cool umg.); die Haltung verlieren lose one’s composure (oder one’s cool umg.)
5. nur Sg.; von Tieren etc.: keeping
* * *
die Haltung
(Körperhaltung) posture;
(Pose) pose;
(Standpunkt) approach; stance; attitude
* * *
Hạl|tung ['haltʊŋ]
f -, -en
1) (= Körperhaltung) posture; (= Stellung) position; (ESP SPORT) (= typische Stellung) stance; (bei der Ausführung) style

Haltung annehmen (esp Mil) — to stand to attention

2) (fig) (= Auftreten) manner; (= Einstellung) attitude

in majestätischer/würdiger Haltung — with majestic/dignified bearing

3) no pl (= Beherrschtheit) composure

Haltung bewahren — to keep one's composure

4) no pl (von Tieren, Fahrzeugen) keeping
* * *
die
1) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) attitude
2) (manner, way of standing etc: a military bearing.) bearing
3) (a point of view: Let me explain my position on employment.) position
4) (the way in which a person places or holds his body when standing, sitting, walking etc: Good posture is important for a dancer.) posture
5) (a person's position or manner of standing, eg in playing golf, cricket etc.) stance
* * *
Hal·tung1
<-, -en>
[ˈhaltʊŋ]
f
1. (Körperhaltung) posture; bes SPORT (typische Stellung) stance, style
für schlechte \Haltung wurden ihr Punkte abgezogen she lost marks for poor stance
2. (Einstellung) attitude
3. kein pl (Verhalten) manner, behaviour [or AM -or], conduct
4.
▶ \Haltung annehmen MIL to stand to [or at] attention
▶ \Haltung bewahren to keep one's composure
Hal·tung2
<->
[ˈhaltʊŋ]
f kein pl keeping
der Mietvertrag untersagt die \Haltung von Haustieren the tenancy agreement forbids the keeping of pets
* * *
die; Haltung, Haltungen
1) (KörperHaltung) posture; (Sport) stance; (in der Bewegung) style

Haltung annehmen — (Milit.) stand to attention

2) (Pose) manner
3) (Einstellung) attitude
4) o. Pl. (Fassung) composure

Haltung zeigen/bewahren — keep one's composure

5) (TierHaltung) keeping
* * *
Haltung f
1. meist sg; des Körpers: posture; (Stellung) auch SPORT position; (Pose) pose;
eine gute/schlechte Haltung haben have good/bad posture;
eine drohende/gebückte etc
Haltung einnehmen adopt (oder assume) a threatening/bent posture;
in gebückter Haltung bent over, stooping;
Haltung annehmen MIL stand to attention
2. meist sg; (Grundeinstellung) outlook (
zu on), approach (to); zu etwas Bestimmtem: attitude (
gegenüber toward[s]);
politische Haltung political outlook (oder views pl);
eine konservative etc
Haltung einnehmen take a conservative etc approach (oder line)
3. meist sg; (Auftreten) bearing, manner;
ihre ganze Haltung auch the way she comes across
4. nur sg; (inneres Gleichgewicht) poise, composure; (Selbstbeherrschung) self-possession;
Haltung bewahren keep a stiff upper lip; im Zorn etc: retain one’s composure, keep one’s cool umg;
um Haltung ringen struggle to keep one’s composure (oder one’s cool umg);
die Haltung verlieren lose one’s composure (oder one’s cool umg)
5. nur sg; von Tieren etc: keeping
* * *
die; Haltung, Haltungen
1) (KörperHaltung) posture; (Sport) stance; (in der Bewegung) style

Haltung annehmen — (Milit.) stand to attention

2) (Pose) manner
3) (Einstellung) attitude
4) o. Pl. (Fassung) composure

Haltung zeigen/bewahren — keep one's composure

5) (TierHaltung) keeping
* * *
-en f.
approach n.
(§ pl.: approaches)
attitude n.
deportment n.
posture n.
stance n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Haltung — steht für: Gesinnung, die auf ein Ziel gerichtete Grundhaltung eines Menschen Haltung bewahren bzw. Contenance, die Gelassenheit in schwierigen Situationen Haltung bzw. Einstellung, die persönliche Meinung zu einer Angelegenheit; thematisiert von …   Deutsch Wikipedia

  • Haltung — ist die entweder ganz oder meist nahezu horizontale Strecke, die Stufenlänge, eines Kanals (dann auch Kanalhaltung genannt) oder kanalisierten Flusses, die sich zwischen zwei benachbarten Kanalstufen bezw. Stauanlagen (s.d.) befindet. Die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Haltung — Haltung, 1) (Maler), die Kunst, Licht u. Schatten gehörig zu ordnen, so daß die einzelnen Gegenstände des Gemäldes nicht für sich gesondert, sondern[891] als Glieder eines Ganzen zusammengehalten erscheinen. Werden Lichter u. Schatten zerstreut,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haltung — Haltung, in der Börsensprache soviel wie Verlauf der Geschäfte; man spricht demgemäß von matter, fester, abwartender H. Papiere halten sich, wenn sie ihren Kurs behaupten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Haltung — Haltung, im Wasserbau die Strecke zwischen zwei Stauanlagen eines Kanals oder kanalisierten Flusses …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Haltung — Air, ↑Attitüde, ↑Contenance, ↑Habitus, ↑Pose, ↑Position, ↑Positur, 2Tenor …   Das große Fremdwörterbuch

  • Haltung — (f) eng posture …   Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar

  • Haltung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Meinung Bsp.: • Meiner Meinung nach ist das ein gutes Buch …   Deutsch Wörterbuch

  • Haltung — Attitüde; Veranlagung; Gesinnung; Neigung; Charakteranlage; Couleur; Grundeinstellung; Stellung; innere Haltung; Standpunkt; Charaktereigenschaft; …   Universal-Lexikon

  • Haltung — die Haltung (Mittelstufe) Art und Weise, wie man seinen Körper hält Synonyme: Körperhaltung, Pose Beispiele: Er stand in aufrechter Haltung. Der Junge nahm eine stramme Haltung an. die Haltung (Mittelstufe) eine bestimmte Einstellung zu einem… …   Extremes Deutsch

  • Haltung — Hạl·tung die; , en; 1 nur Sg; die Art, wie jemand steht oder seinen Körper (beim Gehen, Sport o.Ä.) bewegt oder hält ≈ ↑Stellung (1) <eine gute, schlechte, aufrechte Haltung haben; eine gebückte Haltung einnehmen>: Weil er so eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”